== srt字幕轉制：相顧無言 ==
我總是覺得 ， 最不用說話的
都一定是小時候認識的伙伴
我在這里長大 ， 小時候真的好開心
長大了出來做事 ， 就很少走在一起
還看著好朋友們一個個的離開…
阿南 ！ 看路呀 ！
我和阿超本來真的沒得說
要不是他臨死時叫住我
要離開的就不止他一個
他這樣離去 ， 其實真的很浪費
自己的器官不用， 捐給人家也好呀
警官… 什么事 ？
他是我朋友 ， 是不是少了樣東西 ？
我這里多了一只眼睛
不知是不是他掉出來的？
鑒證科 ， 我見到一只眼睛
原來在這里
離開的老友還有阿其和阿美
我們叫他夫妻倆做 “長期糧尾”
他們還欠我一千八百元
最后都是還不了
沒啥看的， 走吧
所以 ， 我以為他們報夢給的八個號碼…
是想還我的債
打算借收回的外賣錢轉一轉…
老友會報夢給你？
要中獎 ， 給五個號碼就夠啦
干嘛給你八個號碼？
傻瓜 ！ 你有沒腦袋的呀？
老板娘說的也有道理
不過 ， 我總是覺得這些老友雖然走了
但還是挺喜歡回來探我
少抽點吧 ， 我也想戒
起初挺心寒的
但后來覺得他們沒什么 ， 也就慣了
玩了一夜游戲機 ， 不用上班嗎 ？
你也這么早 ？
約了Charlie去長洲…
你有沒有零錢？
天文臺說稍后會掛三號風球
你不怕今晚沒船嗎 ？
這樣啊 ， 那多借幾百 ， 借足一千
一千 ？夠不夠零用啊？
不夠打劫銀行去 ， 比打劫我好
走啦
不好意思 ， 剛才跟我大哥說話
說到哪了 ？
不介意
就算不是我的朋友 ， 我也不介意
在這里 ， 除了那些老友喜歡纏著我
還有一個女孩很想泡我
她叫美芝
我知道她留意我很久了
還常常有意無意的讓我知道她是空姐
除了想泡我 ， 還有什么合理解釋？
我覺得今天應該給她機會
你整天偷看我…
是不是想跟我做朋友 ？
給你我的電話號碼吧
我有你的電話號碼
你改了嗎 ？
沒有
老爸 ， 阿東昨晚打電話回來
說今晚會和Charlie回家吃飯
這么晚還沒回來
你打個電話 ， 問問他們在哪里
打電話給你大哥 ， 問他在哪
你的電話未能接通
大哥干嘛不接電話呀？
你大哥還沒回來呀？
你們不是一塊的嗎 ？
大白天 ， 長洲碼頭有多大
這樣也會跟大哥走散 ？
阿東不會這樣沒交代的
當然不會啦
你以為是他呀？
現在我們該怎么辦？
你跟大哥吵架嗎 ？
都說沒有啦
不會是遇上意外吧？
不如報警
阿東那么大…
離家一兩天
警察不理的
不行 ， 我再打電話給他
阿東不是小孩子 ， 他不會有事的
遲點他會回來的
你歇一下 ， 我炒個菜就吃飯
又想怎樣？
沒事
干嘛？
你又搞什么？
上哪去呀你？我找你一整天啦
還說呢 ， 我一轉身就不見了你
那你一整天上哪去 ？
找你呀
你去哪兒找我？
看來像是你不對
還有昨晚你搞什么？
是呀 ， 你昨晚搞什么？
我昨晚怎么啦？
昨晚搞什么呀？
你別走 ， 先講清楚呀
你們別在這兒吵啦
很多人在看熱鬧呢
什么意思？
別看了
都不關你們事
乖 ， 別看了
媽
他們真的有點不妥
阿東 ， 你到底出了什么事 ？
我們好擔心你呀
我想睡覺
你想便去睡吧 ！
你今天也夠累了
進房間休息吧
對 ， 進房間睡吧…
要不要先洗個澡？
你最后見到死者是什么時候？
前天下午
有沒有她家里的資料 ？
阿麗到香港都有十年了
她前夫五年前去世
她就帶著跟前夫生的兒子
在兩年前改嫁給現在這個老公
她跟丈夫關系怎樣？
總之 ， 貧賤夫妻百事哀
最無辜的還是小朋友
東 ， 你今天不用上班嗎 ？
你… 我沒有男朋友
逐樣來嘛
既然你想認識我…
為何不直接問我叫什么名呢？
那…你叫什么名 ？
我叫華冠南
你住七樓的， 很少碰見你
是啊 ， 確實很少碰見的
再見 再見
不要搞她 ！
沒事 ， 你一個女孩子 ， 想送你回家
好呀
你還沒有女朋友吧？
看得出來？
我在這里長大
怎么說也是這兒的地頭蛇
真的要踩場？
你說話很有趣 ， 可別嚇著人呀
我…我不是在跟你說話
那更可怕
好大風
不知你和阿其阿超誰先走的
總之…他們都是地頭蛇
我跟他們很熟的
你不用理我
我有時說話不經大腦的
你可別這樣子說話
我真的接受不了
我到了
再見 再見
大家跟到這里好了
一句話 ， 有什么得罪的請包涵
要耍 ， 也不要耍我的朋友
算是說清楚了
福伯 ， 嚇死我啦 ！
別以為什么都有商量
有時候由不得你的
說什么呀 ， 福伯 ？
想要什么？
我要什么你知道的
我要知道你大哥在搞什么
別這樣為難我吧
不是嗎 ？
你知道女人 ， 小小事情都疑神疑鬼
哪來另一個女人啊
那Charlie為何會懷疑你？
你也知道Charlie
應付她一個我已筋疲力盡
大哥 ！
你們私人事情 ， 我真的不想知道
去你的！ 不還錢啊 ！
開玩笑的
昨晚真的不知怎么回事
精神不太好
爸爸媽媽都很擔心你
常問我你和Charlie到底發生什么事
我都不知如何回答
沒事吧你？說著話怎沒聲音了 ？
你干嘛？
去哪呀？
等一等 ！
你去哪呀？
大哥 ！ 你去哪呀？
大哥 ！ 你去哪？
干嘛？
干什么呀？
哥 ！
我先走了 再見
再見
你想怎樣？
知道你不開心 ， 我當然識趣做點事情
拿著
什么來的？
綿襖
我都不穿綿襖
誰說給你的
媽媽生日呀
知道你沒時間買禮物給她
所以 ， 替你買了
其實 ， 你是不是真的想死呢？
好重呀 ， 幫忙拿吧
走開吧你 拿著呀
想吃什么？ 等一等…
有什么招牌菜？
這里的四頭鮑什么價錢？
死仔包就有兩個
但我媽不會賣的
來一個菜膽雞吧
這個…紅衫魚
這個也要
想不到呢 ， 你在扮誰呀？
今天是媽媽生日 ， 正經點吧
這么有趣？
你扮劉華還是爸爸？
別鬧啦
看看點些什么吃的吧
今天你生日 ， 你點吧
Charlie ， 想吃什么？
我隨便
阿東 ， 要不要來啤酒 ？
先來兩瓶啤酒吧
好
東
爸爸在叫你 ， 給點反應吧
伯母 ， 生日快樂 ！
這份禮物是我和阿東送給你的
你看看喜不喜歡
謝謝
走呀
逼我？
媽 ， 你拆開禮物看看
是呀…不合意還可以換
你看看喜不喜歡
住嘴 ！ 別吵呀 ！
來…大家干杯
生日快樂 ！
媽媽生日快樂 ！
你怎么了 ？
我和大哥先回家 ， 你們慢慢吃
我陪你
不用， 我自己可以
別想那么多 ， 早點睡吧
這么厲害 ， 這你都知道？
我知道我大哥中了邪
但都解釋不了 ， 怎么救？
還要等？你別信口亂說
還會有人中邪？你說清楚點
哪個女的？
是我女朋友…還是我大哥的？
別走 ！
先走了
好 ， 再見 再見
你干嘛 ！
我不知自己怎么回事
最近真的很不妥
明天我陪你去看醫生 ， 好不好？
你什么時候下班？
快了
這種事聽得多
哪知道真的會發生
大哥中邪 ， 就不用多說了
你真的沒事 ？
不知道
哪知道呢？
可能過一會輪到我出事
你現在去問你哥…
他也不知道自己出了事
不如你想一想…
你們在長洲有沒有發生過什么事
撿到錢算不算？
怎會有本 《圣經》 在地板？
這種東西不能亂擺的
別搞人家的東西
也許不是人的
那大哥最后有沒有拿走？
我真的不知道
不過那晚 ， 我不知是真的還是做夢
那晚迷迷糊糊地又睡著了
第二天早上 ， 你哥在房間里
我就以為是做夢
怎樣？不夠錢用嗎 ？
要多少啊？
你本來想給我多少？
省點用， 別揮霍呀
其實我還想說…
我肯定大哥沾上了不干凈的東西
你爸最討厭聽到這種話
從小到大都叫你們別迷信
你還說 ！
不聽不講不信并不代表沒有嘛
還有 ， 哥的確是中了邪
如果不想辦法 ， 我怕后果難于收拾
原來你不是不夠錢用
不 ， 媽 ！ 你別想得太無聊
你想想如何說服老爸解決它吧
這個世界哪里有鬼？
阿東真的很不妥嘛
那時候老爺有沒有留下什么
可以幫幫阿東的？
我跟你說過多少次
他的東西全是裝神弄鬼的
幾十年前人沒文化 ， 就什么都迷信
害死了多少人 ， 你知不知道？
可兒子真的有事嘛
難道你不管嗎 ？
有事就去看醫生 ！
我媽上吊死的時候
我爸也說她是中了邪
其實是他在外面搞女人
要不然 ， 我媽也不會自殺
到現在 ， 你還信那一套？
你不會吧
這么好呀？
福伯 ， 我知你知道些事情
你告訴我吧 ， 說吧
跟著我大哥的那東西 ， 真的好兇猛呀
你大哥的事 ， 其實要看你的
你們老是說 ， 出來混的就準備了要還
我沒有呀 ！
哪里有 ？我什么時候出來混？
你家人這一劫 ， 肯定躲得過的
你的就難說了
你和我一樣 ， 都是命數
我就一定要還
你記住 ， 有能力幫呢…
就幫
所謂劫數 ， 不一定是死數
福伯 ， 我真的很想問你
你手上那些…是歌詞來的？
是 《李香蘭》 還是 《滿江紅》 呢？
是 《我的驕傲》 ， 行不行 ？
《我的驕傲》 ？
等等 ！
跟著前面那輛小巴 ， 勞駕
阿東 ！
他真是撞邪 ， 連我們都認不出來
阿東 ！
什么地方 ？
進去看看
跟著我
別走開
你聽到聲音嗎 ？
是阿東 ！
他上去了
干嘛？
你見到嗎 ？
見到什么？
你時運高 ， 看不見的
怎么了 ？
相信我 ， 你不會想知道的
是 ， 他倆都和我在一起
伯母找你
怎么樣 ， 媽？
就快回家了 ， 回來再跟你說
再見
你要是害怕 ， 現在走還來得及
要走就三個人一起走
你也聽到？
大哥 ！ 阿東？
你怎么樣？
大哥肯定拿了那張鈔票
我真的沒拿呀
現在怎么樣？
你們在搞什么？
幫大哥收拾東西
如果找不到那張鈔票
大哥就一定會倒霉
又怎么了 ？
你們先回去
福伯 ， 我女朋友怎么了 ？
這么多人？
你女朋友 ？
她剛才沒穿衣服在樓下到處亂跑
折騰了兩個鐘頭 ， 先把她捉住
她…她怎樣沒穿衣服？
一絲不掛呀
就這么多 ？可否說具體點？
你在胡說什么呀？
沒事…
兩個鐘頭 ， 網上該能看到了吧
那怎么辦？到底發生什么事了 ？
她有沒有…她有沒有著涼？
她一定是惹了鬼
什么鬼呀？
這屋村的鬼 ， 它們沒那么兇
我思疑她惹了 “村長”
哪個村長 ？
村長真名叫何德明
聽社處的人說…
他有遺傳性精神分裂癥
進過精神病醫院
出院后 ， 回大陸娶了個老婆
還生了個兒子
神經 “村長” 屋村斬人
遭警員轟斃爆頭亡
后來他老婆好像跟了另一個
還帶著兒子跑了
接著他的病就復發了
是不是住408單位的？
他覺得老婆是因為他的病而離開他的
覺得所有人都歧視他
就在村里游蕩 ， 到處罵人
人們笑他 ， 就叫他做 “村長”
有一天 ， 在雜貨店買東西后失控了
說要賒帳 ， 還說自己是村長不給錢
你以為自己真的是村長 ？
你以后別再來…
再來 ， 見你一次打一次
神經病 ！
他被人趕出來之后
竟回家拿了把刀…
那時 ， 我也很想制止他
阿東怎會惹上那些東西 ？
阿芝又怎么惹上村長呢？
還有 ， 兩件事根本就扯不到一起
村長怎會纏上阿東？
這還不夠清楚？你們還不明白 ？
什么意思？
跟這兩件事都有關的人 ， 就是他嘛
又關我事 ？
所謂人怕鬼三分 ， 鬼怕人七分
它們不肯走是…
因為心愿未了 ， 所以有怨氣
你幫得了它們 ， 它們當然纏住你
這么嚴重 ， 那我先走了
他走不了的
他跟我一樣 ， 怎么也走不了
我的樣子很憔悴吧？
是啊
其實我不知自己怎么會這樣
沒事的， 我昨天聽福伯說…
你只是像喝醉酒那樣 ， 到處跑
醫生說我工作壓力太大
我自己夢游 ， 去過哪里都完全不記得
好在還懂得回家
醒來才知道…
自己大門都沒鎖就睡在廳里
還丟了一條手鏈
是不是這條？
怎么會在你那兒？
你在哪里找到的？
今天除了還這條鏈子給你之外
我還想問你記不記得誰叫村長
我記得
我幫過他老婆
前陣子她跳樓了
你幫過她？
很久前的事了
她說被老公打
是我陪她去報警的
我找到一個法師
他以前幫很多人做過法事
我跟他說了阿東的情況
他說會盡力幫忙
爸爸一定不同意的
不管他同不同意
我們都要幫阿東做點事了
我去跟他說
我大哥的事 ， 找了法師明天做法事
怎會沒用？
為什么你們都說我一定能搞定？
我憑什么？
什么意思？
如果我都變成鬼…
以后清明重陽可別忘了給我燒香
拜托你早點睡吧
不說了 ， 再見
你還不睡？
我明天和Charlie去拜神
那要我買菜煮飯了 ？
不會搞太久的
法師說不用阿東上去
但要有人帶上這道符 ， 看守阿東
我已經向陳小姐了解清楚了
你兒子的情況…
可以肯定是有靈體在騷擾他
那怎么辦？法師 ， 你一定要想辦法啊
通常靈體喜歡依在某些物件上面
稱之為兇物
是寄托鬼魂的冤氣
如果有人不幸撿到
就很容易被這些靈體纏身
住嘴 ！
如果事主本來已經時運低
或者天生有很強的感應
那就麻煩了
因為靈體喜歡聚會
將周圍的冤氣一起招惹出來
嚴重的還會有奪舍的可能
奪舍會怎么樣？
兇物本來就是冤氣的主
萬一奪舍的情況真的出現
那些冤氣就會把你兒子當成它們的主
跟兇物連成一體
那是否找到了兇物…
燒掉它就可解救？
錯啦 ！
如果這件兇物不適當地被毀滅
主在 ， 人在
主亡 ， 人亡
法師 ， 你現在有何辦法救我兒子 ？
干嘛 ， 阿芝？
我的電腦不知怎么了
不能上網還自動關機
你能不能幫我看看 ？
遲點吧 ， 我現在沒空
我求求你們
我求你們放過我兒子…
伯母 ， 冷靜點
法師 ！ 我求求你們…
我求你們放過我兒子
求求你們… 伯母 ！
放過我兒子 ， 求求你們…
伯母 ！
叫救護車…幫幫忙…
伯母…
福伯出事前 ， 有沒有說些什么？
事情發生得太快了
怎么會這樣？
我覺得福伯他已經有所準備
他早就知道會有這樣的結果
你和我都一樣 ， 都是命數
我就一定要還
你記住
有能力幫得到的， 就一定要幫
所謂的劫數 ， 不一定就是死數
沒問題 ， 可以出去辦理手續
怎么了 ？
福伯 ， 你是不是有話要跟我們說？
你太太的身體狀況沒什么大問題
其中一個可能性是…
她的精神或者情緒…
曾經受到極大刺激
大腦一時適應不了 ， 失去了調節功能
令她暫時失去正常人應該有的意識
那她何時會好呢？
我暫時無法回答你
去哪啊？
我不知道
我只知道…
發生了這么多事我應該負責任
你給我坐下 ！
爸 ， 福伯已經不在了
醫生也不知道媽媽怎回事
如果我們還不做點事情
你以為我們還可以坐多久
干嘛帶我來這里？
相信我吧
我做這么多事只有一個目的
就是想你們好
到底什么事 ？
相信我
閉上眼
等會不管發生什么事聽到什么聲音
都千萬不要張開眼睛
出來吧
就當我以前不懂事
其實早就應該講得清清楚楚
煮飯沒有 ？我餓了
你怎么樣？
我說我肚子餓了
行…伯母 ， 我馬上煮東西給你吃
阿南呢？
我打電話給他
你沒事吧？
阿南
阿南 ？
你怎么了 ？
阿南 ！
你怎么樣…醒醒啊 ！
病人現在雖然沒有內出血的情況
可以說暫時沒有生命危險
不過很不幸…
我們可以證實他的腦干已經死亡
就是說 ， 現在只可以靠儀器
維持他的呼吸和心跳
那他什么時候才能醒過來？
病人是腦干死亡
應該是沒有機會蘇醒
我們一家人過得好好的
怎么會搞成這樣？
阿南知道我們疼愛他
他一定會撐下去的
你放心吧 ， 我一定不會讓你有事
病人現在的情況
根據我們的醫療程序
我們會建議家屬…
考慮終止維生儀器運作
讓病人可以走得安樂些
如果你們同意 ， 病人的器官…
還可以救回很多有需要的病人
我昨晚才收拾過阿南的房間
現在又亂成這樣
我總是認為…
阿南會回來的
媽 ， 你先休息吧
還記不記得醫生跟我們說的話 ？
怎樣 ， 爸？
我知道阿南也不想像現在這樣
他很想幫助人
來吧 ！
我就是想你們出來
我知道 ， 你們都是小朋友
你們不想害人的
阿南他真的想幫你們
你們也要幫幫他呀
我知道你們有話要說
不然 ， 我今天也不會來
我不趕時間 ， 你們可以慢慢說
只要別再嚇我就行了
就是因為五十年前的交通意外
死去的那班孩子 ， 有事需要人幫忙
如果我們幫他們解決了事情
說不定 ， 阿南就會蘇醒
為何你覺得你現在做的事…
可以幫助阿南 ？
醫生也說他腦干已死亡
還可以怎樣幫他？
以前發生的事 ， 也一樣沒得解釋
為什么我們不能給一個
沒得解釋的機會給阿南 ？
那…
我們還可以做些什么？
如果現在躺在醫院的是你…
阿南會做些什么？
真的不知道
他就只懂得對著電腦
爸
我代受惠病人和家屬謝謝你們
他現在這樣子…
你們真的沒辦法救他了 ？
我真的盡力了
那你一定要答應我…
不要讓他走得太辛苦
你的朋友都挺關心你呀
惡南雖然已出事 ， 萬勿放棄 ！
我是惡南的朋友…
只要你們肯幫他 ， 他一定可以回來
可以怎樣幫他？
華家世代都是做法師的
根據華氏的祖訓
他們與生俱來就有和靈體溝通的能力
可惜到了惡南祖父那一代
因為破了殺戒而失去這種能力
變成裝神弄鬼的賺錢工具
惡南的父親華英奇一直心生抗拒
亦沒有辦法得到真傳
直至惡南這一代
這種異能才再次出現
也就是說 ， 阿東也有這種能力
這種異能…
每一代只有一個后人會擁有
你怎么知道他們家里這么多事 ？
所有跟靈界有關的事情
對我來說都不是秘密
華先生 ， 華太太
你們準備好沒有 ？
阿南他現在要走了
你們有話就跟他說吧
我和你爸都很后悔
為何我們一直都沒跟你說…
其實我們很疼愛你呀
弟弟 ， 我會照顧爸爸媽媽
你放心走吧
接下來該怎么做？
到華家的祖屋
只要拿到華家歷代…
驅鬼祖師都祝福過的兵符
阿南就會得救
那我們現在拔管了
我不要他走 ！ 我不讓我兒子走…
我們兒子沒走 ， 他很乖
他只不過是幫人而已
你怎么會在這？
今天是芝麻驅鬼節
準備多些炒熟的芝麻
也許幫得了你
醫生 ， 他的手在動
阿南 ！ 阿南 ！ 阿南…
弟弟 ， 爭氣啊 ！
阿南 ， 你一定要醒來 ！ 阿南…
振作呀 ， 你一定要跨過這個關
阿南 ！ 他醒了
阿南 ， 醒醒… 他醒了
醫生 ， 他沒事了吧？
我會給他做一個詳細檢查
但要稍后再說…解釋不了
解釋得了的， 醫生
好人有好報
阿南醒了
阿南 ！ 阿南 ！
怎么回事 ？
不知道 ， 我一進門就看見他這樣子
阿東…阿東他又出事了
哥 ！
哥 ， 去哪？哥…
哥 ！
哥 ！ 哥…
大哥 ！
我大哥在哪？
我也是想幫你們
我不打小朋友 ， 你別逼我
盧國立 ！
你妹妹在這兒
我哥哥…他在哪？
他們全都在這里
你是盧國英？
可知道你哥哥盧國立一直在找你？
他一直不知道你還沒死
妹妹 ！ 國英 ！
妹妹 ！
哥哥
對不起
你怎么樣？
怎么搞成這樣？
你和婆婆先回去吧
不要 ！
鬧夠沒有 ！
到底你還要鬧多久？
為何你還不肯放過她？
真的不關她的事呀
這里的東西 ， 每一件都能救命
我不在 ， 你拿去幫他們吧
其實你老婆早就想離開你了
與美芝無關
是你自己趕走你老婆
當還了你的心愿 ， 下去還是你老婆
你別這樣…
你說 ， 我哪處對你們不好？
要走就走吧 ！ 走啊 ！
別什么都賴別人 ， 走啊 ！
來生記住要做個好老公啊 ！
我現在覺得…
其實最不用說話的那堆
是自己的家人
親人 ， 不管怎樣也不想他們離開
朋友說要走
我有時還會替他們開心呢
阿南 ！
今晚早點到
雖然結婚戒指我都幫她戴過
不過…
我最后還是要很殘忍地讓她明白
感情是不可以勉強的
至于我的事業…
因為我現在有溝通靈體的能力
老板娘簡直對我刮目相看
我惡鬼纏身？！
你以為我不知道呀…
你天天都在我的收款機里放冥錢
我那班老友 ， 現在都還有見面
雖然人已經不在了
但我還是很關心他們的健康
我已經戒掉了
你也快點戒吧
約了Charlie呀？
去常平的黃色KTV啊
有沒有零錢？
沒有 ， 你不怕Charlie不高興？
沒有就算了
Charlie問起…
記得說我要加班呀
你在哪？
那就好了
你先別上來
等會你會見到大哥出來的
去黃色KTV？
黃色… 沒有 ！ 沒有呀…
不好意思 ， 說到哪里？
你有什么事 ？
行 ， 你說
要我做什么 ， 你說句話我一定幫
又是芝麻？
這兒好邪門…
我幫不了你了 ！